在村镇规划中平衡经济效益和环境保护是一个至关重要的问题，以下是一些建议，旨在实现这两者的和谐共生：

一、推广绿色农业技术

减少化肥和农药的使用，转而采用有机农业和生态农业的耕作方式。这不仅能保护土壤和水质，减少环境污染，还能提升农产品的品质和市场竞争力，从而带来经济效益的提升。

二、发展循环农业

利用农业废弃物作为肥料或能源，如秸秆还田、畜禽粪便发酵等，这既能减少环境污染，又能提高资源利用率。同时，循环农业还能促进农村产业链的延伸和升级，增加农民收入。

三、完善基础设施与环保设施

在村镇规划中，应合理规划道路、供水、供电、通信等基础设施，以提升农村的生产条件和生活品质。同时，建设污水处理设施和垃圾处理设施，减少环境污染，保护生态环境。这些设施的建设和完善不仅能提升村民的生活质量，还能为村镇的可持续发展奠定基础。

四、发展乡村旅游等绿色产业

结合村镇的自然环境和人文资源，发展乡村旅游、农家乐等绿色产业。这不仅能吸引游客，促进农村经济的发展，还能带动相关产业的发展，如手工艺品制作、特色农产品销售等。同时，乡村旅游的发展还能提升村民的环保意识和参与度，共同维护村镇的生态环境。

五、科学规划与布局

在村镇规划中，应充分考虑村镇的自然条件、地理特征等因素，科学规划与布局。通过合理规划土地利用、产业布局和人口分布等，实现经济效益和环境保护的协调发展。同时，还应注重保护村镇的历史文化和自然景观，打造具有地方特色的村镇风貌。

六、加强监管与评估

在村镇规划的实施过程中，应加强监管和评估工作。通过定期检查、评估规划方案的实施效果，及时发现问题并进行调整。同时，还应建立健全的环保制度和法规体系，为村镇的可持续发展提供法制保障。

综上所述，平衡经济效益和环境保护是村镇规划中的重要任务。通过推广绿色农业技术、发展循环农业、完善基础设施与环保设施、发展乡村旅游等绿色产业、科学规划与布局以及加强监管与评估等措施，可以实现这两者的和谐共生，推动村镇的可持续发展。